Voici une improvisation piano libre et en duo (à quatre mains) faite il y a quelques jours avec F. Semin, un bon ami à moi également pianiste autodidacte. Bonne écoute et passez de bonnes fêtes !
English translation:
Here is a duet (four hands) and free piano improvisation made a few days ago with F. Semin, a good friend of mine and a self-taught pianist too. Enjoy it and have good holidays!
Bonjour, chers auditeurs. Je reviens ici parmi vous pour vous présenter ma toute nouvelle pièce pour piano. Il s'agit d'un titre assez long sur le thème de la quête, et précisément une quête intérieure entre deux extrémités d'un réseau dans lequel on se perd. Ce réseau, complexe et labyrinthique, est celui de la vie. Nulle âme humaine incarnée dans un corps vivant n'y échappe et ne peut s'y mouvoir sans se déchirer, se fragmenter, se disperser et enfin se perdre. On peut alors un beau jour éprouver le besoin de renouer avec soi, de se retrouver, de s'affranchir de ces maints et maints murs entre lesquels on s'est mis en pièces. Voilà le sens de cette quête intérieure : se libérer de sa propre perte au sein du grand dédale de la vie. C'est l'idée que j'ai voulu développer dans le titre, en retraçant le cheminement mouvementé d'une âme humaine égarée jusqu'à cet espéré salut. Bonne écoute !
English translation:
Hello, dear listeners. I come back here amongst you to present you my very new piano piece. This is a pretty long track on the theme of quest, and precisely about an inner quest between two extremities of a network in which one get lost. This network, complex and labyrinthine, is the one of life. No human soul incarnate in a living body escapes it and can't move itself into it without cracking, fragmenting, scattering and then getting lost. One can thus feel the need to reconnect with oneself, to find oneself, to escape from these many walls between which one separated into parts. That's the meaning of this inner quest: liberating oneself from our own loss within the great maze of life. This is the idea that I wanted to develop in the song, by tracing the eventful progression of a lost human soul towards this hoped-for salvation. Enjoy it!
J'ai le plaisir de vous présenter mes dernières pièces pour piano, deux titres comme deux parties liées par une même idée et un même nom : "In the Theater of Life". Je les ai réunis dans un petit EP du même nom avec un autre titre associé au même thème. Cet EP est assez différent de mon premier album, 'A Village', et j'espère qu'il vous plaira. Vous pouvez l'écouter à partir du lien ci-après et vous le procurer en format digital (2 euros) ou le partager autour de vous si vous voulez soutenir Echoes of the Soul. Merci et bonne écoute ! https://echoesofthesoul.bandcamp.com/album/in-the-theater-of-life-ep
Et donc, voici mes deux dernières pièces pour piano ci-dessous via Youtube.
English translation:
Hello folks,
I've the great pleasure to present you my most recent piano pieces, two tracks as two parts linked with a same idea and a same name: "In the Theater of Life". I gathered them in a short self-titled EP with another song related to the same theme. This EP is quite different than my first album, 'A Village', and I hope you'll enjoy it. You can listen to it at the link below and get a digital copy (2 euros) or share it with people around you if you want to support Echoes of the Soul. Thanks and have a good listening! https://echoesofthesoul.bandcamp.com/album/in-the-theater-of-life-ep
And so, here is my most recent piano pieces via Youtube above.
Bonsoir ! J'ai reçu les CDs (en Digipack) pour le premier album d'Echoes of the Soul ! Et vous pouvez enfin commander votre exemplaire (5 euros) à partir de ce lien :
Salut à vous ! Je reviens ici pour annoncer quelques nouvelles à propos de mon premier album, 'A Village'. Il sortira en CD digipack en édition limitée (50 exemplaires) à peu près au milieu du mois de juillet. Il y a quelques jours, j'ai envoyé le matériel (données audio et visuels) à un producteur de disques et j'ai hâte de recevoir les CDs ! Dans l'attente, j'ai mis l'album dans sa version CD officielle sur mon Bandcamp. Vous pouvez l'écouter et commander une version digitale (3 euros) si vous n'êtes pas intéressés par le support physique. Merci !
Sinon, chacun de ces 50 CDs sera vendu 5 euros ! Profitez-en !
English translation:
Hi there! I come back here to announce some news about my first album, 'A Village'. It will be released on digipack CD in a very limited edition (50 copies) at the middle of July, approximately. Some days ago, I have sent the material (audio data and artworks) to a disc producer and I look forward to receive the CDs! In waiting for them, I have put the album in its official CD version on my Bandcamp. You can listen to it and order a digital version (€3) if you aren't interested by the physical support. Thanks!
Otherwise, each of these 50 CDs will be sold €5! Enjoy!
Actuellement, je compose encore une nouvelle pièce pour piano mais je reviens par ici pour partager avec vous une autre composition que j'ai faite il y a quelques jours. Eh oui, comme vous pouvez le voir, je suis très prolifique en cette période, sans doute à cause des beaux jours qui approchent. À propos de la pièce que je partage ici, elle est sur le thème du Voyage mais je vous laisse le soin d'en interpréter le sens en vous indiquant simplement qu'elle raconte un départ. N'hésitez pas à me faire part de ce que cette composition vous inspire, et bien sûr de vos précieux avis. Merci et bonne écoute !
English translation:
Currently, I compose a new piano piece again but I come back here to share with you another composition I made some days ago. Yeah, as you can see it, I'm very prolific in this period, perhaps because of the approaching nice days. About the piece that I share here, it's on the theme of Journey but I let you interpret the meaning of it with one indication only: it tells a departure. Don't hesitate to tell me what this composition inspires you, and your precious feedbacks of course. Thanks and enjoy!
J'ai enfin le grand plaisir de partager avec vous la version ré-enregistrée de "A Butterfly's Story", la compo que j'ai postée dans sa version originale il y a quelques jours. J'ai voulu que cette nouvelle version soit différente pour mieux coller à mon style et mon niveau actuels. Bonne écoute !
English translation:
Well, finally I have the great pleasure to share with you the re-recorded version of "A Butterfly's Story", the compo that I posted in its original version some days ago. I wanted to make differently this new version to better fit with my current style and level. So, have a good listening!
Par le passé, avec mon précédent (et mauvais) piano, j'avais fait une compo nommée " A Butterfly's Story" et j'ai trouvé que ce serait une bonne idée si je la ré-enregistrais avec mon nouveau piano, parce qu'elle mérite à mes yeux d'avoir un meilleur son et une meilleure exécution. Donc actuellement, je travaille sur ce ré-enregistrement mais vous pouvez déjà écouter la version précédente à partir du lien ci-dessous. J'ai hâte de vous faire écouter ça !
English translation:
By past, with my previous (and bad) piano, I made a compo called "A Butterfly's Story" and I found it would be a good idea if I re-record it with my new piano because it desserves, in my opinion, to have a better sound and a better playing. So, currently, I'm working on this re-recording but you can already listen to the previous version at the link below. I can't wait for sharing it with you!
Après avoir passé plusieurs mois à travailler sur mon premier album, je m'étais dit que j'allais faire une pause afin de pouvoir me remettre un peu à l'écriture, mais je n'ai pas pu résister à faire encore une nouvelle composition en ce début de mois de mai. C'est donc avec un grand plaisir que je partage ici avec vous "La Ronde des Âmes", une courte pièce pleine de lumière sur le thème de l'Enchantement. Bonne écoute !
English translation:
After spending several months to work on my first album, I said to myself that I was going to make a break in order to continue my writing projects, but I couldn't resist to make again a new composition in this beginning of May. So, it's with a great pleasure that I share here with you "La Ronde des Âmes", a short piece full of light on the theme of Enchantment. Enjoy it!
Et voici l'album complet mis par mes soins sur Youtube avec la description complète (en anglais), mais je vais d'abord au moins vous le présenter en quelques lignes ici :
'A Village' est un album de piano composé de 4 titres dans un style moderne classique/néoclassique. Cet album cherche à raconter une histoire qui se veut poétique et symbolique : une histoire à propos de visions personnelles sur les saisons dans un village fictif, où des expressions de la vie humaine reflètent chacune de ces 4 variations. Une œuvre à visée synesthésique où la musique, la vie dans le village et le cours des saisons sont liés en une seule et même dimension symbolique. Une œuvre cyclique à l'image des saisons qui se succèdent sur la base d'un perpétuel retour. Bref, une œuvre qu'on pourrait volontiers qualifier de concept-album.
English translation:
'A Village' is a solo piano album composed of 4 tracks in a modern classical/neoclassical style. This album tells a poetic and symbolic story: a story about personal views on the seasons in a fictitious village, where expressions of human life reflect each of these 4 variations. A work with a synaesthetic approach in which the music, the life in the village and the course of the seasons are linked through symbolism. A cyclical work that reflects the changing seasons. In brief, a work that we could easily describe as a concept-album.
Ce Dimanche aurait pu être un jour comme un autre si je n'avais pas achevé le dernier titre (de mon premier album) sur lequel je travaillais depuis le début du mois. Cela met enfin terme au long travail qu'il m'a fallu depuis Novembre 2015 pour avancer dans ce projet d'album. C'est donc avec un grand plaisir que je partage avec vous maintenant ce dernier titre et vous invite à aller faire un tour ici pour écouter l'album entier, et pourquoi pas lui apporter un peu de soutien si le cœur vous en dit. Merci et bonne écoute !
English translation:
This Sunday could be a day like an other if I hadn't finished the last piece (of my first album) for which I worked since the beginning of the month. With this piece, it is the end of the long work that I had to accomplish since November 2015 to progress in this album project. So, it is a great pleasure for me to share with you now this last piece and I invite you to click here to listen to the full album, and perhaps bring it a bit of support if you want. Thanks and enjoy!
Je prépare actuellement mon premier album avec Echoes of the Soul (piano solo/néoclassique/moderne classique). Il s'agit d'une histoire musicale qui raconte des visions personnelles sur les saisons dans un village symbolique, où des expressions de la vie humaine reflètent chacune des quatre variations dans le cours de la Nature. L'album, intitulé 'A Village', contiendra quatre titres, un pour chaque saison, et trois d'entre eux sont déjà disponibles à l'écoute.
English translation:
Currently, I'm working on my first album with Echoes of the Soul (solo piano/neoclassical/modern classical). It's a musical story which tells personal views about seasons in a symbolic village, where expressions of human life reflect each of the four variations in the course of Nature. The album, entitled 'A Village', will consist of four pieces, one for each season, and three of them are already released.
